IMPRESSUM

Organizzatore: Museo etnografico dell’Istria

Autrici della mostra: Mirjana Margetić e Nikolina Rusac

Collaboratrici: Marina Gradišnik, Rokodelski center Ribnica; Polona Rigler Grm, Muzej Ribnica, Slovenija

Allestimento della mostra: Tina Erman Popović – Lastik studio

Fotografie: Fototeca EMI/MEI; Museo storico e navale dellIstria, Pola; Reparto per l’etnologia del HAZU, Zagabria; AIS – Archivder Institute für Romanische Sprachen und Literaturen, Berna; Museo di Ribnica, Slovenia; Museo della città di Pisino; Mirjana Margetić; Nikolina Rusac

Revisione del testo: Kristina Mijandrušić Ladavac

Traduzione in Italiano: Vanesa Begić

Traduzione dallo sloveno: Nataša Primc Margetić

Allestimento tecnico ed elaborazione degli oggetti: Dragan Dimovski

WEB: Mario Buletić

Ringraziamo per il contributo: Museo storico e navale dell’Istria, Pola; Archivio di Stato di Pisino; Ecomuseo Vlaški puti, Susnievica; Centro artigianale di Ribnica, Slovenia; Museo di Ribnica, Slovenia; Museo della città di Pisino; Emina Paćalat, Cerovlje; Lucijan Jekić, Pisino; gli informatori

La mostra e’ stata realizzata con i fondi della Regione Istriana e dal Ministerio di Cultura e Media della Repubblica di Croazia